تبادل متن و کارگردان از ایران با دیگر کشورها

به گزارش ایسنا، او درباره برگزاری اولین دوره بخش بین‌الملل رویداد تئاتر صاحبدلان گفت: برگزاری بخش بین‌الملل را اتفاقی مبارک در رویداد تئاتر صاحبدلان می‌دانم. برخلاف نظر برخی از دوستان که می‌گویند از روز نخست، در هر رویدادی بخش بین‌الملل نیز باید برگزار شود، می‌گویم که ما ابتدا باید رویداد و جشنواره‌ها را ملی برگزار کنیم تا بتوانیم جریان و رویکرد رویداد را آسیب‌شناسی کنیم و برنامه‌ای مدون و دقیق داشته باشیم و بعد به سمت جهانی ‌شدن برویم.

مدیر بخش انتخاب آثار تئاتر صاحبدلان، همزمان با آغاز به کار بخش بین‌الملل این رویداد، افزود: حتی سیاست‌گذاران فرهنگی می‌گویند برای جهانی‌شدن ابتدا باید ملی شد. من به این جمله باور دارم. برای برگزاری این بخش، جلسات مداومی با محمود فرهنگ، دبیر رویداد و فرزان دلفانی، دبیر اجرایی داشتیم تا با یک سیاست‌گذاری مدون، برنامه‌ریزی منظم و انتخاب شایسته، زمینه را برای حضور آثاری فراهم کنیم که مضامین دینی، مفاهیم عمیق و انسانی و ساختار منسجمی داشته باشند.

نجاری همچنین درباره حضور گروه‌های خارجی برای شرکت در تئاتر صاحبدلان توضیح داد: در بخش بین‌الملل ۶۰ گروه درخواست اجرا به ثبت رساندند که با توجه به ناقص بودن بعضی ثبت‌نام‌ها، درنهایت ۵۵ اثر به دبیرخانه رویداد تئاتر صاحبدلان آمد. با بررسی‌ها و بازبینی هیات انتخاب ۱۵ اثر با اولویت اجرا به‌شرط فراهم بودن بودجه و امکانات، انتخاب شدند. متأسفانه وقفه‌ای در برگزاری آیین اختتامیه و بخش بین‌الملل رخ داد که از تعداد گروه‌های متقاضی کاسته شد و درنهایت ۴ گروه از کشورهای عراق و عمان اجرا خواهند داشت.

او ادامه داد: برای نخستین بار در تاریخ هنرهای نمایشی کشور است که با موضوع نمایش‌های قرآنی، دینی، مذهبی و… رویدادی در بخش بین‌الملل برگزار می‌شود و مهم‌تر از آن، برگزاری این رویداد به‌صورت غیررقابتی است. سالیان سال است که جشنواره‌های تئاتر فجر و آیینی-سنتی و… برگزار می‌شوند اما هیچ‌وقت در گفت‌وگوی فرهنگی با جهان اسلام موفق نبودیم.

نجاری یادآوری کرد: این سال‌ها هر گروه نمایشی به ایران آمد، صرفاً در تهران به اجرا پرداخت اما بخش بین‌الملل تئاتر صاحبدلان با حضور گروه‌های خارجی در قزوین برگزار می‌شود. ما امیدواریم دبیرخانه دائمی بخش بین‌الملل تئاتر صاحبدلان با تدابیر مدیران استان، در قزوین بماند.

عضو هیات انتخاب بخش بین‌الملل این رویداد گفت: رویداد تئاتر صاحبدلان، رویدادی موضوعی است. نگاه ما این است که برپایی رویداد بزرگی مانند صاحبدلان، به گفت‌وگوی فرهنگی ما با هنرمندان جهان اسلام و سایر علاقه‌مندان فرهنگ غنی اسلامی، عمق بیشتری ببخشد و یک دستاورد جدید برای هنر تئاتر این سرزمین داشته باشد. همچنین تولید آثاری که بیانگر زیست و زمانه و اندیشه مشاهیر جهان اسلام است و نگاه فرهنگی و دینی را معرفی کند نیز برای ما بسیار اهمیت دارد.

او ادامه داد: تئاتر صاحبدلان یک سال مداوم چراغ تئاتر دینی را در کشور روشن نگه داشته و با برگزاری وبینار با حضور استادان داخلی و خارجی، در حوزه آموزش و پژوهش، گام بزرگی برداشته است. در تولید متون نمایشی و ترجمه آن‌ها به دو زبان انگلیسی و فرانسه برای تأمین منابع برای خارج از کشور نیز بسیار خوب عمل کرده است. ترجمه نمایشنامه‌های «ملاصدرا»، «سلمان» و…‌ انتقال فرهنگی بزرگی است که زیست و اندیشه بزرگان فرهنگ و تمدن ایران و اسلام را در جهان معرفی خواهد کرد. ما امیدواریم به‌زودی کتاب «تئاتر ایمان‌گرا» نوشته استاد فرهاد ناظرزاده کرمانی که تولیدی از رویداد تئاتر صاحبدلان است نیز منتشر شود و هرچه زودتر در دسترس علاقه‌مندان قرار گیرد.

مدیر بخش انتخاب آثار تئاتر صاحبدلان درباره همکاری مسئولان استان قزوین برای انجام هرچه بهتر برنامه‌های این رویداد توضیح داد: از مسئولان استان قزوین بسیار سپاسگزاریم که نهایت همراهی را در برگزاری این رویداد با ما داشته‌ و دارند. با برنامه‌ریزی‌هایی که انجام ‌شده است، علاوه بر اجراهای محیطی و صحنه‌ای که از سوی هنرمندان استان قزوین در سطح این استان و در کنار آثار هنرمندان خارجی، اجرا می‌شود، قرار است دو کارگاه با حضور رئیس دانشگاه بصره و کارگردان و هنرمند تئاتر عمان در دانشگاه قزوین برگزار شود. همچنین در تدارک یک کارگاه دیگر با موضوع اقتباس هستیم که به‌زودی جزئیات آن اعلام خواهد شد.

محمد نجاری در پایان درباره حضور گروه‌های ایرانی در خارج از ایران گفت: بخش بین‌الملل تئاتر صاحبدلان قصد دارد فرهنگ و اندیشه ایرانی و اسلامی را به کشورهای همسایه برساند و همچنین تبادل متن و کارگردان از ایران به کشورهای خارجی داشته باشیم.

هیات انتخاب بخش بین‌الملل تئاتر صاحبدلان متشکل از محمد نجاری، مسلم قاسمی و علی‌اصغر فهیمی‌فر است.

بخش بین‌الملل تئاتر صاحبدلان به دبیری محمود فرهنگ از ۲۸ خرداد تا اول تیر با همکاری اداره کل هنرهای نمایشی، انجمن هنرهای نمایشی ایران و اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قزوین در استان قزوین برگزار خواهد شد.

انتهای پیام